Cuadernos del MUNTREF. Museo de la Inmigración
Marcelo Huernos (ed.), 2024
Coordinación editorial
Diseño: Estudio Rainis
Editorial: Eduntref
La sociedad argentina se ha configurado históricamente bajo el paradigma del mosaico cultural y para recomponer todas las piezas que lo conforman, además de los inmigrantes transoceánicos, debemos incorporar a los migrantes de los países limítrofes, a los pueblos originarios, a los afrodescendientes y a los criollos para que el cuadro sea completo.
En este nuevo cuaderno presentamos algunos elementos que nos permiten seguir problematizando estas ideas. Quizás no se perciben a simple vista, pero traen a la mirada contemporánea grupos de los que no habíamos dado cuenta todavía.
Nada más que notas / El fluir del pensamiento
Marie Orensanz / Diana Wechsler, 2023
1 de abril al 25 de junio, 2023
MUNTREF Centro de Arte Contemporáneo
Coordinación editorial para el catálogo de la exposición
Diseño: Marius estudio
Editorial: Eduntref
¿Cuál es nuestra huella sobre la tierra? Con insistencia, ensayando distintas vías, Marie Orensanz parece estar buscando una respuesta. Sus paisajes son indicios de ello. Tímidamente los trazos surcan superficies a través de la apropiación de signos variados: números, fórmulas físicas, ecuaciones, flechas, signos de puntuación, pequeños dibujos del mundo animal, vegetal, urbano. Las telas y los papeles primero, la imagen en movimiento, los volúmenes de madera o cemento y los mármoles un poco más tarde, son los soportes elegidos por Marie para inscribir sus ideas: abiertas siempre, creando ante el espectador un universo a descifrar. Una invitación a “encontrar en la imaginación soluciones vitales”.
La mirada desde el afuera
Alberto Boatto, 2022
Coordinación editorial del número especial de la
Revista Estudios Curatoriales
Traducción: Benedetta Casini y Renato Fumero
Diseño: Estudio Rainis
Editorial: Eduntref
Boatto ha transformado la práctica de la crítica de arte en una peripecia de la mirada, verdadero protagonista de una escritura centrada en los modos de ver, para los cuales ya no sirven los límites temporales ni los automatismos de la historia del arte, como, de hecho, demuestra de manera elocuente un libro visionario como La mirada desde el afuera. Lo que importa es, en cambio, construir un “continuum de figuras”, sean estas artísticas, literarias, del medio de los medios o del mundo histórico, presentadas en forma de constante interrogación que involucra tanto al que mira como también a lo que se mira.
Pensamientos migrantes / Migrant Toughts
Florencia Incarbone / Sebastian Wiedemann (eds.), 2020
Diseño editorial: Micaela Blaustein
Editorial: hambre cine
Pensamientos migrantes, como gesto editorial, sostiene que la imagen es inevitablemente nómade e inexorablemente migrante y, como nos recuerda Henri Bergson, está en todas partes. Todo es imagen. Somos imágenes entre imágenes, y en este sentido el cine no es más que uno de los medios por el cual ellas se pueden deslizar y transitar. Ellas, las imágenes, se hacen gesto de resistencia, pues al ser justo una imagen y no una imagen justa –como diría Jean-Luc Godard–, son dignas y nunca se dejan doblegar por un poder, un despotismo o una voluntad humana, demasiado humana, viciada en la idea de propiedad.
Como editores hemos propuesto un montaje en tres tiempos, con dos intervalos (de inicio y cierre) como falsos cortes de un flujo imagético que ciertamente también podría exceder y migrar fuera del frágil contorno de este libro.
Cuadernos del MUNTREF. Museo de la Inmigración
Marcelo Huernos (ed.), 2022
Coordinación editorial
Diseño: Estudio Rainis
Editorial: Eduntref
Después de haber dedicado primer número de este Cuaderno a la inmigración italiana y española, en la presente entrega hemos tomado otros colectivos llegados a Argentina, tanto desde el punto de vista histórico como desde la literatura o la investigación socioantropológica. También se ha incorporado un dossier dedicado a guerra y migraciones en el que los autores examinan casos del pasado y del presente para analizar los procesos migratorios desencadenados por las guerras, las repercusiones en este tipo de conflictos, o las problemáticas de ciudadanía y nación, entre otras. La multiplicidad de temas y colectivos abordados en este número nos da una caracterización detallada de lo que significa el proceso migratorio.
Hogar, dulce hogar. Hábitos artísticos contemporáneos
Florencia Battiti / Fernando Farina / Vilma Paura, 2020
28 de abril al 18 de noviembre
MUNTREF Museo de Artes Visuales
Coordinación editorial para el catálogo de la exposición
Diseño: Estudio Rainis
Editorial: Eduntref
A propósito de esta exposición, pensamos la casa como ese espacio-tiempo donde se despliega la experiencia del habitar, donde se ancla el deseo primario por ocupar un lugar en el mundo, pero también como el sitio donde se emplaza la imaginación. ¿Y si el hogar se rebelara contra el orden impuesto por los usos y costumbres y se atreviera a alterar su doméstica funcionalidad? Esta casa está habitada por artistas. Ellos les arrebataron la funcionalidad a los espacios y a las cosas para sembrar, en cambio, un territorio de fantasía, de cotidianeidad transfigurada, de ficciones inquietantes y sugestivas.
Materia americana
Gabriela Siracusano y Agustina Rodríguez Romero (eds.), 2020
Coordinación editorial
Diseño: Marius estudio
Editorial: Eduntref
Los estudios sobre la producción artística americana en épocas virreinales han girado desde sus inicios en torno al problema del estilo, del significado o de las atribuciones, entre otros. En los últimos años la pregunta por la materialidad de estos objetos se presenta como insoslayable. Materia Americana es un libro que, por primera vez, reúne las investigaciones de destacados historiadores del arte, químicos, físicos, conservadores y museólogos interesados en el arte hispanoamericano, y pretende convertirse en un libro de referencia para futuros trabajos sobre el tema. G.S y A.R.R.
Cuadernos del MUNTREF. Museo de la Inmigración
Marcelo Huernos (ed.), 2019
Coordinación editorial
Diseño: Estudio Rainis
Editorial: Eduntref
La multiplicidad de temas y colectivos abordados en este número da una mejor caracterización de lo que significa el proceso migratorio, las implicaciones sociales y las estrategias que tanto los individuos como los Estados deben poner en juego para establecer los consensos sociales que permiten la construcción de una sociedad que pueda contener a todos preservando sus características distintivas.
Lugares subterráneos
Ali Kazma
29 de junio al 14 de octubre, 2018
MUNTREF Centro de Arte Contemporáneo
Coordinación editorial para el catálogo de la exposición
Diseño: Marius estudio
Editorial: Eduntref
Los videos de Ali Kazma activan un orden particular dentro de lo que ya existe y revelan no tanto los aspectos ocultos de ciertas actividades humanas, sino más bien sus puntos ciegos. Kazma documenta la existencia de habilidades individuales y técnicas extraordinarias como, por ejemplo, la taxidermia, el arte del tatuaje, una cirugía cerebral, la fabricación de robots o la actividad continua de humanos en espacios subterráneos. Mediante la neutralización de lo efímero y “el exceso en lo imprevisible”, Kazma presenta un examen casi quirúrgico de la zona que se encuentra entre el gesto y el tiempo, es decir, entre la planificación de una acción precisa y el lapso que transcurre antes, durante y después de su ejecución. Pia Viewing
Sublevaciones
Georges Didi-Huberman
29 de junio al 14 de octubre de 2017
MUNTREF Centro de Arte Contemporáneo
Coordinación editorial para el catálogo de la exposición
Diseño: Marius estudio
Editorial: Eduntref
La historia del arte ha sido la disciplina que con sus reglas y métodos, en fin, con su hermenéutica, se ha ocupado sistemáticamente de las imágenes. Sin embargo, podemos preguntarnos, con Georges Didi-Huberman, para qué sirve la historia del arte si ella se satisface con clasificar sabiamente objetos ya conocidos. La historia se convierte en objeto de análisis en su trabajo en el encuentro con las imágenes cuyo tiempo no es idéntico al del tiempo histórico, dado que en ellas se condensan distintos tiempos y todas son, a su vez, parte del presente, un presente continuo, ese del sujeto que las mira. En este sentido, la propuesta teórico crítica de Didi Huberman busca reinventar la disciplina que se ocupa del estudio de las imágenes: busca pensar ante el tiempo, con las imágenes y entre ellas.
BIENALSUR (Bienal de Arte Contemporáneo del Sur), 2017
Coordinación editorial
Identidad y diseño editorial: Sael+Cafaro
Editorial: Untref/Eduntref
Presentar BIENALSUR como un “ejercicio de in-disciplina” es situarnos desde el vamos en el punto de enunciación de nuestro proyecto, que busca posicionarse desde el sistema del arte, y a través de él, como un espacio alternativo. Este concepto sintetiza numerosos aspectos de nuestra propuesta y algunas de las líneas de trabajo de nuestra plataforma. El propósito diferencial de BIENALSUR es definir un formato y funcionamiento por el cual el arte de las distintas regiones del planeta no se integre como mera cuota de diversidad, sino que pueda alcanzar visibilidad en la diversidad a partir del respeto por las singularidades redefiniendo los posicionamientos tradicionales, complejizando las relaciones, recuperando tradiciones, estableciendo otros lazos entre espacios y tiempos. Así, BIENALSUR trabaja para hacer del espacio de arte un espacio de pensamiento, un sitio para la emergencia de ideas y propuestas destinadas a ofrecer otras configuraciones del mundo contemporáneo.
Cuadernos del MUNTREF. Museo de la Inmigración
Marcelo Huernos (ed.), 2017
Coordinación editorial
Diseño editorial: Estudio Rainis
Editorial: Eduntref
Los enormes contingentes llegados entre mediados del siglo XIX y la década de 1930 y la reactivación de las migraciones al finalizar la Segunda Guerra Mundial dejaron una marca indeleble en la sociedad argentina. Los cambios fueron tan grandes que en el lapso de una generación se transformaron el habla, la alimentación y los hábitos de los argentinos. En medio de todo este proceso, se superpusieron infinidad de historias individuales y familiares, abandonos, partidas, regresos, exilios, deportaciones, reclusiones, proyectos exitosos y fracasos; en fin: la materia prima de la existencia humana.
Desde el MUNTREF Museo de la Inmigración se ha querido dar cuenta de estos aspectos y buscar ensayar de manera poliédrica diferentes respuestas que expandan las preguntas que se presentaron al comienzo.
La radicalidad de la imagen. Des-bordando latitudes latinoamericanas. Sobre algunos modos del cine experimental
Florencia Incarbone / Sebastian Wiedemann (eds.), 2016
Diseño editorial: Micaela Blaustein
Editorial: hambre cine
Los escritos que aquí reunimos se proponen hacer resonar y continuar por otros medios el desbordamiento afirmativo que la radicalidad de la imagen, como fórmula constituyente de un cine singular, compone no solo, pero sobre todo en las latitudes amerindias. Así, des-bordando latitudes latinoamericanas, es el frágil modo en el que realizamos este ejercicio editorial, donde insistimos en lo singular sin reponer lo identitario. Cuando la fuerza de lo audiovisual se desborda, transformándose siempre en resto de resto, solo nos queda inventar modos tangenciales, sinuosos y delicados de bordear la materia-cine siempre evanescente.